Amo riciclare _ I love to recycle

Mi sono addormentata con un'idea, quattro piccole illustrazioni.

In questi giorni continua a cadere pioggia, i pezzi di creta si stanno asciugando per poi finire nel forno e prendere nuova vita, quindi non mi rimane che stendere il fondo bianco sulla carta paglia ed iniziare.

Le illustrazioni nel giro di un pomeriggi sono pronte, ci occorre una cornice. Mi metto alla ricerca di un'idea economica e non tarda ad arrivare.

Quello che occorre è della carta di giornale e colla. Io ho a disposizione due bei cataloghi della Lush, quelli dei saponi super colorati e cruelty free per capirci.

Rain keeps falling these days, clay items are dryin' to end up in the oven and be reborn, so there's nothing else for me to do than to spread the white backing on the raw paper and start. The illustrations are ready in the time of an afternoon, we need a frame. I begin searching for a cheap idea, and it doesn't take long to be found; what we need is magazine paper and glue. I have two pretty Lush catalogs available, those about super-colored, cruelty free soaps, you get the pic. 

Iniziamo. Basta scegliere le pagine coi colori che più ci interessano, ritagliare dei quadrati, i miei sono all'incirca 12x12cm, e piegarli una sola volta, a formare un triangolo. Bisogna tener presente qual'è la faccia del foglio coi colori che vogliamo più in evidenza, una volta deciso questo si può iniziare a piegare, dal lato più lungo, ne uscirà fuori una striscia. 

Let's start. All it takes is choosing the pages with the colors we like the most, cut up squares (mine are more or less 12x12 centimeters), and fold them just once, so you get a triangle shape. You have to keep in mind what's the side of the sheet with the colors we want to show the most, once you've decided you can start folding, from the longer side on, you'll get a stripe. 

A questo punto la colla deve essere pronta all'utilizzo, per praticità io ho usato la colla a caldo, visto che ha la qualità di fissare velocemente, ustioni a parte. 

Colla pronta, bene. Si inizia ad arrotolare da un'estremità e si continua fino a che la striscia di carta non è finita, a quel punto, ovviamente, si dà un punto di colla ed il gioco è fatto. Volendo, invece di dare una forma circolare, si possono fare dei quadratini.

At this point, the glue must be ready to use, for convenience I used the glue gun, since it has the characteristic of fixing quickly, burns aside ;) The glue is ready, let's go! Start rolling from an extremity and keep rolling until the paper stripe is over, stick it with glue, and you're set! If you like, you can do tiny squares instead of round ones.

Ecco fatto, ora è tutto pronto, prendo le mie illustrazioni ed inizio a fare qualche prova e il risultato non mi piace...lo sapevo.

Ma basta girare l'occhio che vedo una mini-mattonella, che avevo fatto un po' di tempo fa, aspettava solo un'occasione. Cara mattonellina è arrivato anche il tuo momento!

Prendo un piccolo pezzo di cartone, quanto basta per accogliere mattonella e cornice. Dopo aver preso le misure incollo tutto e riempio gli spazi rimasti vuoti, tra un rotolino e l'altro, con delle palline di carta.

La cornice è pronta, la vostra come è venuta? Adesso mi devo inventare qualcos'altro per le illustrazioni però...

Here we go, everything's ready, I take my illustrations and begin givin' it a try... I don't like the results, I knew that. But all it takes is letting my eyes stray, and there goes a tiny tile, I made a while ago, just waitin' for its chance! Dear tiny tile, your moment has come! I take a small piece of cardboard, to accomodate tile and frame, after measuring I glue everything and fill up the empty spaces between paper rolls with tiny paper balls. The frame is ready, how did yours come out? But now I have to think about somethin' for the illustrations...

Tutorial di ConCreta: grazie per la gentile concessione.

(Blog - Etsy)

Si ringrazia Lazyfish per la traduzione.